Weihinschrift

Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 4 IG XV 2, 4 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 4 Platte (Kalkstein) Kition Mitte 3.Jh. Dorf Troúlloi bei Larnaka

ἀγαθῆι τύχηι·Θεμίσων Πασιφίλουεἰς τὸν θίασον τῶνπρεσβυτέρων ἀνέθη‒κεν τοῦ Διονύσου τ[ὸ πρό]‒σωπον εὐνοίας [ἕνεκεν]τῆς εἰς αὐτού[ς].

Zu Glück und Heil!Themison S.d. Pasiphiloshat für den Kultverein derVeteranen ge-weiht das Antlitz desDionysos, wegen des Wohlwollensihnen gegenüber.

Alla buona fortuna!Themison figlio di Pasiphilosha dedicato per il thiasosdei veteraniil volto di Dionysos,in virtù della benevolenzanei loro confronti.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020